سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )
94
عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )
[ 620 ] ( 1036 ) بعد از آن ، از طول 28 درجه و 5 دقيقه و عرض 32 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 9 » [ 621 ] ( 1037 ) سپس ، به شكل « طيلسان » از عرض 38 درجه و 5 دقيقه گذشته ؛ « 10 » [ 622 ] ( 1038 ) بعد از آن ، از طول 32 درجه و 5 دقيقه و عرض 32 درجه و صفر دقيقه گذشته ؛ « 11 » [ 623 ] ( 1039 ) بعد از آن ، از شهر ترقا ( و شهر ) ديازرطيس گذشته ، سپس از طول ، 35 درجه و 30 دقيقه و عرض 32 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 12 » [ 624 ] ( 1040 ) سپس از طول 39 درجه و 6 دقيقه و عرض 32 درجه و 15 دقيقه گذشته ؛ « 13 » [ 625 ] ( 1041 ) بعد از آن ، از طول 41 درجه و 25 دقيقه و عرض 31 درجه و 50 دقيقه عبور كرده ؛ « 14 » [ 626 ] ( 1042 ) سپس ، از كنار شهر اسفاريوس و از پايين آن شهر ، از طول 41 درجه و 50 دقيقه و عرض 32 درجه و 50 دقيقه گذشته ؛ « 15 » [ 627 ] ( 1043 ) سپس ، از شهر أفالينا « 16 » عبور كرده ، بعد از پايين آن شهر از طول 46 درجه و 20 دقيقه و عرض 31 درجه و 20 دقيقه گذشته ؛ « 17 » [ 628 ] ( 1044 ) بعد از آن ، از طول 54 درجه و 30 دقيقه و عرض 31 درجه و 30 دقيقه عبور كرده ؛ « 18 » [ 629 ] ( 1045 ) سپس ، از طول 55 درجه و 5 دقيقه و عرض 38 درجه و 5 دقيقه گذشته ؛ « 19 »
--> ( 9 ) خوارزمى مىگويد : از طول 28 درجه و صفر دقيقه و عرض 32 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 69 ) . ( 10 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 38 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 69 ) . ( 11 ) خوارزمى مىگويد : از طول 32 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 69 ) . ( 12 ) خوارزمى ترقا را ثرقا و شهر دياز رطيس را ديار رطس آورده ، ضمنا مىگويد : از عرض جغرافيايى 32 درجه و صفر دقيقه عبور مىكند ( همان ، ص 69 ، ص 70 ) . ( 13 ) خوارزمى مىگويد : از طول 39 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 70 ) . ( 14 ) ر ك : همان ، ص 70 ) . ( 15 ) خوارزمى اين موضع را بدون نقطه به صورت اسفارلوس آورده است ( همان ، ص 70 ) . ( 16 ) خوارزمى اين محل را به صورت اقمالينا ضبط كرده است ( همان ، ص 70 ) . ( 17 ) ر ك : همان ، ص 70 . ( 18 ) ر ك : همان ، ص 70 . ( 19 ) خوارزمى مىگويد : از طول 55 درجه و صفر دقيقه و عرض 38 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 70 ) .